Tributes paid to teenager who appeared on hit RTE series after sudden death