LAPD officer killed during training exercise by cops he was investigating for sexual assault: attorney