Elizabeth Warren talks about fighting against media misogyny in The View appearance