Same-sex marriage campaigners have toasted a landmark milestone in their efforts to secure a law change in Northern Ireland.