Pallone-spia, la convenzione di Chicago limita la protesta cinese