Blind man 'reduced to tears' as commuters refuse to give up seats in disability priority section