Principal dancer at the NYC Ballet goes viral for responding to Timothée Chalamet's diss with a superhuman feat