'FBI: Most Wanted': Remy & Barnes Clash Over Jess