Former prosecutor says Plymouth gunman 'should have been on watchlist'