Theresa May might use fast-track process to sidestep full scrutiny of Brexit plans, minister signals