In In Old California (1942), John Wayne plays a Boston-born pharmacist. What drew him to such an unexpected Western role?