Rob McElhenney and Charlotte Nicdao on Mythic Quest's famous cameos