Graeme Souness breaks down discussing painful health condition during live interview ITV's Good Morning Britain