Sam Rockwell talks about his collaboration with costar John Malkovich and filmmaker Martin McDonagh on “Wild Horse Nine.” He reflects on the importance of listening, finding strong scene partners, developing range through theater, and trusting the story. Rockwell also shares advice for actors on channeling their creative energy into their work and becoming problem solvers on set.