Theresa May refuses to say whether Saudi Arabia will have British backing on UN membership