Trump claims that American judge's 'Mexican heritage' resulted in unfair treatment during 2016 lawsuit