American officials have refused to allow a British family to board a flight from Gatwick to Los Angeles to visit Disneyland, an MP has claimed.