Dying homeless man endures harsh weather conditions as family rejects him