Colorado middle-schooler kicked out of class for ‘Don’t tread on me’ patch that teacher claims originated with slavery