Queen Elizabeth II battled ‘a form of bone cancer’ before her death, Boris Johnson claims in new book