Grand Canyon flooding deals another blow to family-owned landmark