Man fatally shot on LIRR train in Ronkonkoma headed to NYC: officials