13-year-old girl films undocumented father being arrested on the school run