Femminicidio nel Beneventano, l'arrivo del fermato alla caserma dei carabinieri