GCSE and AS-level papers go missing weeks before exams, forcing schools to get replacement papers