ABC’s “black-ish” has consistently addressed race in a daring way, and it has caused some discomfort among the show’s white viewers.