Henry Nowak, il video choc delle ultime parole: «I can't breathe» come George Floyd