Family's split loyalties for hurling final