The Duke of Cambridge has teamed up with pop superstar Lady Gaga to encourage people to open up about their feelings and bring an end to the "shame" of talking about mental health issues.