Olivia Rodrigo surprises fans with Billy Joel