Billy Eichner perfectly sums up the ridiculousness of America's gun laws with a themed obstacle course