Hit and run victim says community health group helped her reduce her pain medication for the first time in 24 years