Omicidio del pasticcere a Catania, la fuga dell'uomo arrestato