Lib Dems celebrate by-election by unveiling door aimed at Boris to resign