NSYNC's JC Chasez surprises fans in TikTok video