Ali Wentworth made a surprise appearance on The Drew Barrymore Show to surprise her BFF Mariska Hargitay