Are African-Americans still held back by racial discrimination—or are African-Americans responsible for their own failures to get ahead?