Bebe Rexha speaks candidly about body image struggles