Shadow Defence Secretary says colleague Emily Thornberry is wrong over Trident