Departing chief executive David Calhoun says sorry to relatives of 346 people who died in 2018 and 2019 crashes