Former Washington high school teacher avoids jail time after having sex with student, 17, while husband was on hunting trip