“Millions” of Britons with flu-like symptoms could be told to “self-isolate” by staying at home for a fortnight if the number of UK coronavirus cases rises past 100, it has been reported.