Spari sul set, Baldwin incriminato per omicidio colposo