Incidente ferroviario in Spagna, soccorsi e rilievi sul luogo della sciagura