Police launch murder probe after man killed and another injured in double shooting outside Queensbury tube station