U.S. employers added a robust 263,000 jobs in April, suggesting that businesses have shrugged off earlier concerns that the economy might slow this year and now anticipate strong customer demand.