US veteran missing in Ukraine told mom he was ‘going dark’ days before she was told he was lost in mission ‘gone bad’