Donnie Wahlberg and Jenny McCarthy’s idylic lakeside retreat revealed in sweet birthday video as Blue Bloods star turns 54