Southwest Airlines will launch 10 new routes when it begins flights to Chicago O’Hare and Colorado Springs early next year.