Alicia Keys coolly joked about a small technical mishap during her visit to the Empire State Building to celebrate one year of "Hell's Kitchen" on Broadway